Операционный интерфейс и приборы управления - Безопасность электрооборудования машин и механизмов - ГОСТ Р МЭК 60204-1-99

10 Операционный интерфейс и приборы управления, установленные на машине

10.1 Общие положения
10.1.1 Общие требования к приборам
Настоящий раздел содержит требования к приборам, расположенным с внешней стороны или же частично выступающим наружу из оболочек, защищающих их от внешних воздействии.
По мере возможности эти приборы должны выбираться, монтироваться, обозначаться и маркироваться в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60073 и ГОСТ 21991.
10.1.2 Размещение и монтаж
По мере возможности приборы управления должны быть (если они установлены на машине):
- легкодоступны в процессе работы и при обслуживании, и
- смонтированы так, чтобы свести к минимуму возможность их повреждения при обслуживании или перемещении любого другого передвижного оборудования.
Органы управления приводимых в действие вручную приборов должны выбираться и устанавливаться таким образом, чтобы:
- находиться на высоте над уровнем рабочей площадки не менее 0,6 м и быть легкодоступным для оператора в его обычном положении;
- не создавать опасных ситуаций для оператора во время передвижения и свести к минимуму возможность непредусмотренного движения.
10.1.3 Защита от внешних воздействий
При правильно выполненном монтаже интерфейс (цепи управления и контроля) и встроенные приборы управления должны выдерживать ожидаемые в процессе эксплуатации воздействия. Степень защиты (ГОСТ 14254) вместе с другими соответствующими мерами должны обеспечивать защиту против:
- воздействия агрессивных жидкостей, паров или газов, образующихся в физической среде, окружающей машину или используемых в ней;
- проникновения посторонних загрязнений (например, стружек, пыли, частиц вещества). Дополнительно к этому интерфейс в устройствах управления должен обладать минимальной защитой против прямого контакта степени IPXXD (ГОСТ 14254).
10.1.4 Датчики положения
Датчики положения (например, конечные выключатели, контактные выключатели) не должны повреждаться при надлежащей установке в случае перебега.
Когда в цепях, предусмотренных для защиты, используются датчики положения с механическим приводом, необходимо предусмотреть их плюсовое управление выключением (ГОСТ 30011.5), либо должна достигаться достаточная надежность (9.4.2).
10.1.5 Переносные и подвесные пульты управления
Такие станции должны быть так подобраны и расположены, чтобы уменьшить возможность непредумышленного управления машиной в случае удара или вибрации (если пульт управления подвержен воздействию воды и механической тряски).

10.2 Кнопочные выключатели
10.2.1 Цвета
Цвета органов управления с кнопочными выключателями должны соответствовать коду, приведенному в таблице 2.
Предпочтительными цветами для органов управления ПУСК/ВКЛЮЧЕНИЕ ПОД НАПРЯЖЕНИЕ являются белый, серый или черный, в большей степени белый. Также допускается зеленый цвет. Не должен использоваться красный цвет.
Красный цвет должен использоваться для органов управления аварийной остановки.
Цвета черный, серый или белый, чаще черный предназначены предпочтительно для органов управления ОСТАНОВКА/ОТКЛЮЧЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ. Допускается также красный цвет. Зеленый цвет не должен использоваться.
Белый, серый и черный являются предпочтительными цветами для органов управления с кнопочными выключателями, которые после приведения в действие работают последовательно как ПУСК/ВКЛЮЧЕНИЕ ПОД НАПРЯЖЕНИЕ и ОСТАНОВКА/ОТКЛЮЧЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ. Не должны использоваться цвета красный, желтый или зеленый (9.2.6).

Таблица 2 — Код цветов для кнопочных органов управления и их значение

Белый, серый и черный являются предпочтительными цветами для органов управления с кнопочными выключателями, которые вызывают работу только при их нажатии и прекращают ее при их отпускании (например, удерживающее воздействие), красный, желтый и зеленый цвета не должны использоваться.
Зеленый цвет предназначен для функций, указывающих на безопасный или нормальный режим.
Желтый цвет предназначен для функций, указывающих на предупреждение или ненормальное условие.
Голубой цвет предназначен для функций обязательного значения.
Органы управления с кнопочными выключателями для повторного включения возврата должны быть голубого, белого, серого или черного цветов. Когда они действуют также, как кнопка ОСТАНОВКА/ОТКЛЮЧЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ, предпочтительными цветами являются белый, серый и черный, в большей степени, черный. Зеленый цвет не должен использоваться.
10.2.2 Маркировка
В дополнение к описанному в 17.3 функциональному обозначению, кнопочные выключатели рекомендуется маркировать символами либо рядом, либо, что предпочтительнее, непосредственно на органах управления, например:

10.3 Световые индикаторы и сигнальные экраны
10.3.1 Способы использования
Световые индикаторы и сигнальные экраны служат для предоставления следующих видов информации:
- индикация — для привлечения внимания оператора или передачи ему сигнала о выполнении определенного действия. Для этого обычно используют красный, желтый, зеленый и голубой цвета;
- подтверждение — для подтверждения команды, состояния или режима, окончания изменения или переходного периода. Для этого обычно используют белый и голубой цвета. В некоторых случаях может применяться зеленый цвет.
10.3.2 Цвета
Если между изготовителем и пользователем нет особых соглашений, прозрачные колпачки световых сигнальных индикаторов и ламп должны соответствовать цветовому коду, приведенному в таблице 3, с учетом режима работы (состояния) машины. В соответствии с ГОСТ 29149 цветам могут быть присвоены другие значения согласно одному из следующих критериев:
- безопасность персонала и окружающей среды, или
- состояние электрического оборудования.
10.3.3 Мигающие огни
Для различения или дополнительной информации и, в частности, для привлечения большего внимания используют мигающие огни, применяемые в следующих целях:
- привлечение внимания;
- требование немедленного действия;
- указание на рассогласование между командой и действительным состоянием, и
- указание происходящего изменения (мигание во время переходного режима).
Для приоритетной информации рекомендуется использовать наивысшую частоту мигающих огней (ГОСТ Р МЭК 60073 содержит сведения о частоте мигания и отношении импульс/пауза).

10.4 Кнопочные выключатели с подсветом
Органы управления с кнопочными выключателями с подсветом должны быть окрашены в соответствии с таблицами 2 и 3. Если имеются трудности с приданием надлежащего цвета, следует использовать белый цвет.
Красный цвет органа управления срочной остановкой не должен зависеть от освещения его лампы.

Таблица 3 — Цвета сигнальных световых индикаторов (ламп) и их значение в зависимости от режима работы (состояния) машины

10.5 Поворотные приборы управления
Устройства с поворотным управлением (такие как потенциометры и переключатели) должны устанавливаться таким образом, чтобы воспрепятствовать вращению фиксированной части. Одного трения не должно быть достаточно.

10.6 Пусковое устройство
Используемые для выполнения функции пуска или приведения в движение элементов машины устройства (например, контактные штыри, каретки, направляющие) должны изготавливаться и устанавливаться таким образом, чтобы уменьшить опасность несвоевременного срабатывания. Органы управления с грибовидными толкателями могут быть использованы для управления двумя руками.

10.7 Устройства аварийной остановки
10.7.1 Применение
Устройства аварийной остановки должны быть легкодоступны и устанавливаться на каждом пульте управления и в других местах управления, откуда может инициироваться аварийная остановка (исключение — 9.2.7.3).
10.7.2 Типы
Устройствами аварийной остановки могут быть:
- кнопочный выключатель;
- выключатель, управление которым осуществляется при натяжении троса;
- выключатель, управляемый педалью без механической блокировки.
Эти устройства должны быть снабжены автоматической блокировкой и обладать плюсовым (положительным) при непосредственном воздействии размыканием (ГОСТ Р 50030.5.1).
10.7.3 Восстановление нормального функционирования после аварийной остановки
Не должно существовать возможности восстановления цепи аварийной остановки, пока орган управления устройства аварийной остановки не будет приведен в исходное положение вручную. Когда в цепи управления предусмотрено несколько устройств аварийной остановки, цепь не должна иметь возможности восстановления, пока все ранее сработавшие устройства аварийной остановки не будут возвращены в исходное положение.
10.7.4 Органы управления
Органы управления устройств аварийной остановки должны быть красного цвета. Фон, расположенный непосредственно вокруг органов управления, должен быть желтого цвета. Органы управления (толкатель) кнопочного выключателя должны быть выступающего типа или с грибовидной головкой.
10.7.5 Действия устройства отключения питания для осуществления аварийной остановки
Устройство отключения питания может быть локально задействовано для выполнения функций аварийной остановки в случаях, когда:
- легкодоступно для пользования оператору;
- относится к типу, описанному в 5.3.2, перечисления a, b или с.
Если имеется в виду его такое использование, устройство отключения подвода питания должно удовлетворять требованиям по окраске, изложенным в 10.7.4.

10.8 Устройства аварийного отключения
10.8.1 Размещение
Устройства аварийного отключения должны быть размещены так, как удобно для каждого конкретного случая. Обычно такие устройства размещают отдельно от пультов управления оператора. Однако когда оказывается необходимым инициировать функцию аварийного отключения с пульта управления оператора, такой пульт управления необязательно должен быть снабжен отдельным устройством аварийной остановки, поскольку функции аварийного отключения осуществляются в соответствии с категорией 0 аварийной остановки.
10.8.2 Типы
Устройства аварийного отключения включают в себя:
- кнопочный выключатель;
- выключатель, управляемый при натяжении троса.
Устройства должны быть с принудительным возвратом (с защелкой) и иметь контакты с плюсовым (положительным) размыканием (ГОСТ Р 50030.5.1).
Кнопочные выключатели могут размещаться в разрушаемой стеклянной оболочке.
10.8.3 Возобновление нормальной работы после аварийного отключения
Должно быть невозможным восстановление разомкнутых цепей до тех пор, пока устройство аварийного отключения не будет возвращено вручную (принудительно) в исходное состояние.
При наличии нескольких таких устройств на машине, восстановление всех разомкнутых цепей должно быть невозможным, пока все устройства не будут принудительно возвращены в исходное состояние.
10.8.4 Органы управления
Органы управления устройств аварийного отключения должны быть окрашены в красный цвет. Поверхность непосредственно вокруг органа управления должна быть желтого цвета. Орган управления кнопочного типа, воздействующий на устройства аварийного отключения, должен быть выступающего типа или с грибовидной головкой.
10.8.5 Локальное действие отключения питания, вызывающее аварийное отключение
Если устройство отключения питания при аварийном отключении должно действовать локально, оно должно быть легкодоступным и удовлетворять требованиям по окраске 10.8.4.

10.9 Дисплеи
Дисплеи (например, устройства визуализации, аварийные индикаторы) должны быть подобраны и установлены таким образом, чтобы быть хорошо видимыми с обычного рабочего места оператора. Там, где дисплеи используют в качестве аварийных, рекомендуется, чтобы они были мерцающего или вращающегося типа и сопрягались со звуковыми аварийными предупреждающими сигнализаторами.